Description
Qu’il soit traduit en français ou prononcé en māori, le nom de ces lacs turquoise évoque une pierre précieuse tirant sur le vert. Sur la plupart des cartes, on les appelle les lacs d’Émeraude et leur ancien nom de Ngā Rotopounamu fait référence au pounamu, un mot qui désigne la néphrite et d’autres pierres dures vertes similaires présentes ailleurs en Nouvelle-Zélande. Il n’y a pas que les noms ici qui ont un parfum de géologie : situés dans les limites du parc national de Tongariro, le plus ancien du pays, ces lacs se forment dans des cratères volcaniques éteints et sont entourés d’activité géothermique.